Important Safety Announcement


Sent on Behalf of Instructional Services and Support:

 
Dear Parents/Guardians:

 
We want to share information provided by our EastLake Middle School partners about a series of incidents that occurred after school on Tuesday, May 26. The Chula Vista Police Department received reports yesterday afternoon that several students were robbed of cell phones and an iPad during at least two separate incidents as students made their way home from EastLake Middle School. Victims and witnesses reported the suspect had what appeared to be a gun. Detectives have linked another possible case on April 30, also in the afternoon hours, to these robberies. There may be additional cases based on the similarities (time, locations, and Method of Operation). CVPD is asking the public to contact Detective Molina at (619) 691-5178 with any information about the incidents.

 
We ask that you please take a moment to talk to your student(s) about being aware of surroundings as they make their way to and from school, walk with friends when possible, and to be vigilant while using phones or electronics in public areas. Talk to your child about the importance of reporting any suspicious activity to you, to school staff, or the police. Our mutual goal is to keep students safe at all times.

 
MENSAJE POR PARTE DE SERVICIOS DE INSTRUCCIÓN Y DE APOYO

 
Estimado padre de familia o tutor:

 
Deseamos compartir información que nos dio el personal de la Escuela Secundaria EastLake respecto a una serie de incidentes que ocurrieron después de clases el martes 26 de mayo. Ayer por la tarde, el Departamento de Policía de Chula Vista recibió reportes de que a varios estudiantes les robaron teléfonos y un iPad en por lo menos dos distintos incidentes al dirigirse a sus casas luego de salir de la escuela EastLake Middle. Las víctimas y algunos testigos informaron que el sospechoso tenía en su poder lo que parecía ser un arma de fuego. Los detectives han deducido que estos robos tienen una posible conexión con otro caso ocurrido el 30 de abril, también por la tarde. Tal vez existan más casos que hayan sido denunciados al departamento de policía y otros que no hayan sido reportados. Por lo parecido entre los casos (hora del día, lugar de los hechos y método de operación), la policía pide al público que se comunique con el detective Molina al teléfono (619) 691-5178 para dar cualquier otra información que ayude a resolver el caso.

 
Por favor, tome unos momentos para hablar con su hijo de que esté atento de sus alrededores cuando se dirija a la escuela y de regreso a casa, que se acompañe de amigos cuando sea posible, y que tenga cuidado cuando use teléfonos o dispositivos electrónicos cuando esté en áreas públicas. Dígale que es importante que reporte cualquier actividad sospechosa a usted, al personal escolar o a la policía. Nuestra meta mutua es cuidar de la seguridad de los estudiantes siempre.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s